Библия. история, структура, значение

Содержание

• Слайд 1

  Подготовила
  Любимова Светлана,
  группа ОА-21

• Слайд 2

  Священным Писанием, или Библией, называется собрание книг, написанных пророками, апостолами по вдохновению Святого Духа. Само слово «библия» в переводе означает «книги».

• Слайд 3

  Апостолы и пророки писали Библию не только по своему человеческому разумению, но по вдохновению от Бога, который очищал их души, просветлял их разум и открывал недоступные познанию тайны бытия и сообщал способность провидеть будущее.

• Слайд 4

  Библия уникальна прежде всего своей целостностью. Книга писалась более чем полторы тысячи лет, на протяжении жизни 40 поколений. Более 40 авторов участвовало в ее написании. Это были люди из разных социальных слоев: цари, крестьяне, философы, рыбаки, поэты, государственные деятели, ученые.

• Слайд 5

  Писались книги Библии на трех континентах — в Азии, Африке и Европе, на трех языках: на иврите, на языке ханаанском, на греческом языке. Основная мысль всех книг — искупление человека Богом. Она проходит красной нитью через всю Библию от первой книги — Книги Бытия до последней — Откровения Иоанна Богослова.

• Слайд 6

  Первые рассказы в Библии восходят к доисторическим временам, задолго до того, как была изобретена письменность. Они передавались устной традицией. По вечерам у костров, во время богослужений, за работой и на войне люди пели песни и рассказывали истории. К этим рассказам относились с величайшим почтением, так как речь в них шла о Боге. Важным было каждое слово, и повторять его нужно было правильно.  

• Слайд 7

  Ученые не могут точно сказать, когда появились книги Ветхого Завета: запись их продолжалась несколько столетий. К III в. до Р. Х. иудеи признали некоторые из своих книг “священными”, написанными по прямому внушению Бога. Они были формально признаны таковыми Собором в Явне (Ямнии) в 90 г. до Р. Х. и стали книгами Ветхого Завета. 

• Слайд 8

  Самый ранний из известных полных экземпляров Нового Завета был написан вскоре после 300 г. от Р. Х.  Его называют CodexSinaiticus, потому что его нашли у подножья горы Синай, в монастыре Св.Екатерины. В настоящее время CodexSinaiticus хранится в Британском Музее в Лондоне.

• Слайд 9

  Среди других важных ранних рукописей Библии на греческом языке является CodexVaticanus, ныне в Ватиканской библиотеке, и CodexAlexandrinus, в Британском Музее.

• Слайд 10

  Библия. Слово «библия» греческого происхождения. Тростник папируса (библус), употребляемый для древних письмен, положил основание греческому названию книги.
  Священным Писанием, или Библией, называется собрание книг, написанных пророками и апостолами по вдохновению Духа Святого.
  Ветхий Завет — первая, древнейшая из двух часть Библии.
  Новый Завет — вторая часть Библии, написанная с середины I века от Р.Х.
  Под Словом Божьим понимают само смысловое наполнение Библии, которое имеет божественное происхождение.

• Слайд 11

  В середине 19 века в научных кругах стала популярной точка зрения о том, что Библия является всего лишь сборником древних мифов и легенд, и поэтому Её нельзя рассматривать, как достоверный исторический источник.  Однако, после многолетних исследований, учёные обнаружили, что повествования, содержащиеся в Книге Деяний, поразительно точны даже в мельчайших деталях.

• Слайд 12

  Развитие археологии в 20 веке пролило ещё больший свет на историческую достоверность Библии. К примеру, на протяжении долгого времени учёные подвергали сомнению историческое существование Понтия Пилата, по приказанию которого был распят Иисус Христос. Но в 1961 году археологи обнаружили каменную плиту с надписью, упоминающей Понтия Пилата в качестве префекта императора Тиберия,что полностью соответствует повествованию Нового Завета.

• Слайд 13

  Затем были найдены упоминания о Пилате в рукописях иудейских и римских историков 1 века нашей эры. К примеру, римский историк Тацит, говоря о христианах, пишет следующее:
  «Христос, от имени которого происходит это название, был казнён прокуратором Понтием Пилатом во время правления Тиберия».
  Иисус Христос упоминается не только в Новом Завете, но и в рукописях многих римских историков того времени. 

• Слайд 14

  Несмотря на то, что основная ценность Библии состоит не в исторических сведениях, содержащихся в Ней, а в Её духовном содержании, Библия является ценнейшим историческим документом, позволяющим достоверно узнать о древнейшей истории человечества.
  Конечно, в научных кругах часто появляются сомнения в том, что то или иное событие, описанное в Библии, действительно происходило. Однако, проходит время, и новые археологические открытия развеивают эти сомнения, наука снова и снова подтверждает достоверность Библии как исторического источника.

• Слайд 15

Посмотреть все слайды

Книги Нового Завета

1. От Матфея святое Евангелие (или: благовествование),
2. От Марка святое Евангелие (или: благовествование),
3. От Луки святое Евангелие (или: благовествование),
4. От Иоанна святое Евангелие (или: благовествование),
5. Деяния святых Апостолов,
6. Соборное послание св. Апостола Иакова,
7. Первое соборное послание св. Апостола Петра,
8. Второе соборное послание св. Апостола Петра,
9. Первое соборное послание св. Апостола Иоанна Богослова,
10. Второе соборное послание св. Апостола Иоанна Богослова,
11. Третье соборное послание св. Апостола Иоанна Богослова,
12. Соборное послание св. Апостола Иуды,
13. Послание к Римлянам св. Апостола Павла,
14. Первое послание к Коринфянам св. Апостола Павла,
15. Второе послание к Коринфянам св. Апостола Павла,
16. Послание к Галатам св. Апостола Павла,
17. Послание к Ефесянам св. Апостола Павла,
18. Послание к Филиппийцам св. Апостола Павла,
19. Послание к Колоссянам св. Апостола Павла,
20. Первое послание к Солунянам (или: Фессалоникийцам) св. Апостола Павла,
21. Второе послание к Солунянам (или: Фессалоникийцам) св. Апостола Павла,
22. Первое послание к Тимофею св. Апостола Павла,
23. Второе послание к Тимофею св. Апостола Павла,
24. Послание к Титу св. Апостола Павла,
25. Послание к Филимону св. Апостола Павла,
26. Послание к Евреям св. Апостола Павла,
27. Апокалипсис, или Откровение св. Иоанна Богослова.

Священные книги иудаизма

Иудаизм в современной форме строится, основываясь на Танахе (письменной Торе или Ветхом Завете) и Талмуде.
Танах также известен как “еврейская Библия”, его первые части были написаны в Х веке до н.э. Канонизированный вариант на иврите был дописан в III-II веке до н.э. В нем описаны процессы сотворения мира и человека. Талмуд является, по сути, собранием законов. Тора же является сводом правил, включающим учение о вере, соблюдении обычаев, моральных нормах и социальных взаимодействиях. Она сложна для понимания, и это породило множество интерпретаций на протяжении веков.
Рис. 3. Менора — древнейший символ иудаизма

Отличительные особенности

Для христианства и ислама характерны уникальные черты. Рассматриваемые религии отличаются по ряду параметров.

По религиозным взглядам

Последователи обеих религий верят в единого Бога. Однако в христианстве он считается Неограниченным и Всесовершенным. Создатель в этой религии отличается нетварной природой. В исламе к Аллаху не применяется понятие духовности. Он представляет собой атрибут тварной человеческой души. При этом сам Бог, с точки зрения мусульман, отличается тварными характеристиками. Безусловно, восприятие Бога в разных религиях существенно отличается. Потому отождествлять Создателей нельзя.

Важным различием между рассматриваемыми религиями считаются столпы веры. Христианское верование присутствует в Символе Веры. Для ислама характерно наличие 5 столпов – объявление ее, пожертвования нуждающимся, пост, каждодневная 5-разовая молитва, совершение паломничества в Мекку.

По определению Бога

Главным отличием между рассматриваемыми религиями считается понимание сущности Бога. С христианской точки зрения, природа Творца кроется в единстве Отца, Сына и Святого Духа. В исламе Аллах представлен в одном Лице. Его природа считается непостижимой для сознания человека. Стоит отметить, что «Аллах» – это перевод слова «Бог» с арабского.

Ислам не считает Иисуса Христа Богом. Однако в исламе он воспринимается как величайший пророк. К тому же мусульмане соглашаются со многими пунктами Нового Завета.

По количеству сторонников

В чем заключается разница между рассматриваемыми религиями с точки зрения распространенности? Самым многочисленным направлением считается христианство. Эту религию исповедует 33 % верующих людей. При этом ислам находится на втором месте. На его долю приходится около 22 %.

По прочим признакам

К другим отличиям рассматриваемых направлений относят следующее:

1. Священники. В христианстве Таинства совершают священники, тогда как в исламе их нет. Молитву может индивидуально совершать любой верующий.
2. Пост. У христиан есть 4 длительных поста в течение года. К тому же они постятся по средам и пятницам. В исламе есть месяц Рамадан, в течение которого мусульмане от рассвета до заката воздерживаются от пищи.
3. Благотворительность. Последователи обеих религий совершают пожертвования в пользу бедных. В христианстве это занятие считается добровольным, тогда как мусульмане наделяют такое направление деятельности статусом столпа веры.

Русское православие

К IX веку православные христиане появились и на Руси. Соседство с могущественной Византией повлияло на этот процесс. Первыми проповедниками стали Кирилл и Мефодий, которые занимались просветительской деятельностью.

Также первой приняла крещение Киевская княгиня Ольга (в 954 году), а потом ее внук, князь Владимир, крестил Русь (988 г.).

Само слово «православие» переводится с греческого как «правильное учение», «суждение» или «славление» («прославление»). На Руси самое ранее использование этого слова в письменности было найдено у первого русского митрополита Иллариона (1037 – 1050 гг.) в «Слове о законе и благодати». А вот сам термин «православный» стал употребляться в официальном языке церкви на Руси к концу XIV века и уже активно использовалось в XVI веке.

Повседневная жизнь

Манулы водятся на открытых пространствах. Они живут поодиночке, а охотой занимаются ночью, как и большинство хищников. Его цель охоты — всевозможные грызуны. Манул весьма медлителен в движениях и редко способен догнать жертву. Закончив охоту, кот предпочитает отдыхать в жилище, расположенном зачастую в ущельях скал или же в чужих норах. Он видится с самками исключительно в период размножения.

Спустя 60 дней после спаривания, самка приносит потомство — котят. Как правило, у неё появляются около шести котят. Их масса составляет около 250 грамм, средняя длина — 12 сантиметров. Когда котятам исполняется 3 или 4 месяца со дня рождения, они становятся охотниками. После наступления десятимесячного возраста, котята, уже взрослые, покидают мать. Продолжительность их жизни примерно 12 лет.

Немного об открытиях и достижениях Эратосфена

Эратосфен посвятил много времени чтению, особенно, когда работал руководителем в Александрийской библиотеке. Поэтому он знал, что в летнее солнцестояния в Сиене в полдень солнце стояло над головой учёного. После чего учёный сразу нашёл угол возвышения при помощи гномона. По данным, которые получились у Эратосфена, он смог рассчитать угол солнечных лучей в одной окружности. И вычислил окружность Земли с особой точностью, что стало его главной заслугой.

Карта мира Эратосфена

Немалый вклад Эратосфен внёс в предмет географию. Ведь учёный нанёс на карту популярные территории, именно в этот период времени Эратосфен ввёл термин «география». Собственные открытия известный философ использовал с точки зрения размеров и форм Земли, чтобы наглядно увидеть.

Также Эратосфен объединил всю информацию, которую получил в области географии и поделил Землю на пять климатических территорий. При помощи вычисления параллелей и меридианов учёный нашёл популярные страны и города. Географ, таким образом, рассчитал расстояние между странами и даже городами. В работах учёного имеется более 300 мест, но проект был потерян.

Ученый являлся не только географом и философом, но и внёс вклад в математические исследования. Эратосфен сделал алгоритм для того, чтобы найти простые числа. Метод состоял из таблиц с натуральными числами. Учёный даже нашёл решение по проблеме Делиана, иначе её называют дублирование куба. Математик сделал прибор, который создан для счёта измерений и пропорций. В математических изучениях Эратосфену помогал Аристотель, вместе они создали мезолабию.

Значение изучения Библии

Библия — это величайший учебник, написанный для человека Самим Богом

Она — светильник нашей стезе и светоч на нашем жизненном пути в этом мире греха, поэтому важность изучения Библии невозможно переоценить

Если рассматривать Слово Божье только с позиции литературной ценности. Библия предстает перед нами как выдающийся культурный памятник. Ее выразительный и в то же время лаконичный стиль, ее богатая образная речь, интересные истории и увлекательные повествования, ее глубочайшая мудрость и безупречная логика, величественный язык и возвышенная поэзия — все это заслуживает постоянного внимания и тщательного изучения; из нее люди черпают Божественную мудрость и откровение.

Библия не имеет себе равных по воспитательной силе. Ничто так не расширяет кругозор человека, не укрепляет ум, не возвышает мысли и не облагораживает чувства, как изучение глубочайших истин Божественного откровения. Знание ее принципов является неотъемлемой частью становления личности. В зависимости от того, насколько глубоко Библия изучается человеком и как он воспринимает ее принципы, она даст ему силу духа, благородство стремлений, остроту восприятия, здравую рассудительность. Из всех когда-либо написанных книг ни в одной не содержится столько поучительных уроков, столько благородных наставлений и столько величественных обетовании, как в Библии.

Ничто так не убеждает разум в богодухновенности Библии, как собственное ее прочтение, в особенности пророчеств.

После воскресения Христа, когда казалось, что нет ничего, что могло бы убедить учеников в том, что Он воскрес, Он Сам при помощи Своего богодухновенного Слова «изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании» — в Ветхом Завете (Лк. 24:25-27). Тогда только они поверили. В другом случае Он сказал: «Если Моисея и пророков не слушают, то, если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят» (Лк. 16:31).

Как путеводитель Библия не имеет себе равных. Она приносит покой, светлую веру и твердую уверенность в будущем. Она разрешает трудные жизненные проблемы и меняет судьбы людей, она вдохновляет к жизни, исполненной чистоты, терпения и добрых дел. Библия наполняет сердце человека любовью к Богу и желанием делать добро окружающим, и, таким образом, человек становится полезным людям на земле и готовым к жительству на небесах. Она открывает ценность человеческой души, называя цену, которая была уплачена за ее искупление. Она является единственным противоядием против греха и представляет собой единственный во всем мире совершенный нравственный устав, когда-либо данный человеку. Библия открывает будущее и говорит о необходимости подготовиться к встрече с ним. Она делает нас смелыми для правды и поддерживает душу в страданиях и несчастьях, она освещает мрак долины смерти и открывает путь к жизни вечной. Она ведет к Богу и ко Христу, познать Которого значит обрести вечную жизнь.

Итак, Библия — это единственная истинная книга и в этой жизни, и в жизни грядущей. Подобно тому, как царю Израилеву было сказано переписать для себя свиток Закона Божьего и читать его «во все дни жизни своей», чтобы научиться «бояться Господа», поступать по Его воле и таким образом продлить свои дни и дни своих потомков на престоле (Втор. 17:18-20), так и современным людям необходимо изучать Библию, чтобы научиться страху Божьему, который является началом мудрости и ведет к спасению. Для того, чтобы помочь вам в этом и вызвать ваш интерес к исследованию глубочайших истин Священного Писания, и была подготовлена эта книга.

Книги пророков

Следующий раздел — «Книги пророков». Там содержится тексты самых разных религиозных проповедников, действовавших в Израиле иудеи в VIII — VI веках до н. э. По времени составления к ним примыкают и так называемые исторические книги, где повествуется о тех войнах, которые вел еврейский народ с соседними народами, о первых царях, таких как Саул, Давид и Соломон.

Последний раздел Писания содержит тексты необыкновенно пестрые, как по жанру, так и по времени их написания

Исследователи самых разных веков производили отбор текстов Библии, их интерпретацию и именно поэтому, тот богатейший материал, который содержит Библия, материал по истории Ближнего Востока, следует воспринимать с осторожностью

Драгоценное слово Будды

Принц Сиддхартха много проповедовал, и речи, произнесенные им когда-то, легли в основу канонических священных текстов буддизма — сутр. Следует сразу оговориться, что не существует такого понятия, как священная книга буддизма, в традиционном монотеистическом понимании. В буддизме нет Бога, а значит, нет богодухновенной литературы. Есть только тексты, написанные просветленными учителями. Именно это придает им авторитет. В результате буддизм имеет довольно обширный список священных книг, что затрудняет их изучение и систематизацию.

В южном буддизме, преимущественно в традиции тхеравадинов, как сакральная книга буддизма принят так называемый палийский канон — трипитака. Другие буддийские школы с этим не согласны и предлагают свои варианты священной литературы. Наиболее впечатляюще на фоне прочих выглядит школа тибетского буддизма Гелуг: в состав ее священного канона входят сборники Ганджур (речи Будды) и Данджур (комментарии к Ганджуру) общим объемом в 362 тома.

Практикуется ли переход из одной религии в другую

Ещё каких-то 200 лет тому назад крайне редко случалось, чтобы мусульманин отказывался от своей веры и принимал христианство, или, наоборот, христианин переходил на сторону ислама. Это объясняется прежде всего тем, что отказ от религии предков сурово порицался в любом обществе. Теперь же подобные случаи давно перестали быть редкостью.

Относительно часто переходят их христианства в ислам девушки христианки, выходящие замуж за турков и арабов. Особенно, если после свадьбы планируется переезд в страну жениха. Среди мужчин, исповедующих христианство, подобная смена вероисповедания — крайне редкое явление. Наверное потому, что браки между женщинами мусульманками и мужчинами христианами почти не практикуются.

Мусульмане, принявшие христианство, в большом количестве встречаются среди беженцев и эмигрантов, заполонивших в последние годы Европу. Это позволяет им избежать конфликтов с местным населением и лучше адаптироваться в чужой стране. Следует заметить, что мусульмане, которые приняли христианство, стараются не приезжать после этого к себе на Родину, так как бывшие единоверцы могут встретить их весьма неприветливо.

Интересные факты

С рассматриваемыми религиями связано много интересных фактов. Для христианства характерны такие особенности:

1. Большая часть христиан проживает в городах – 64 %. Средний возраст христианина составляет 30 лет.
2. При обращении туземцев в религию католики делали им татуировки в форме креста или распятия.
3. Самая длинная в мире телеграмма была одним из переводов Нового Завета.
4. Крупнейшей христианской организацией в мире считается Barna Group. Она проводит различные виды исследований.
5. В Израиле имеется интересный музей. В нем представлена культура упомянутых в Библии народов.

Для ислама тоже характерен ряд интересных фактов:

1. Мусульмане поклоняются исключительно Аллаху. Они не молятся пророку Мухаммаду.
2. Мусульманин – это тот, кто предоставляет себя по воле Бога. Это относится к людям, животным и растениям.
3. Самое большое число мусульман живет в Индонезии. Их количество достигает 120 миллионов.
4. Женщине в исламе разрешается выходить замуж только за мусульманина, тогда как мужчинам можно жениться на христианках и иудейках.
5. Мусульманкам требуется скромно одеваться, однако в Коране и сунне нигде не упоминается необходимость покрывать лицо.

Ислам и христианство считаются крупнейшими мировыми религиями, которые исповедует много людей во всем мире. При этом для них характерен ряд отличий, которые затрагивают отношение к Богу и религиозным символам.

Новые религиозные течения

Новое религиозное движение — молодая религия или альтернативная духовность, является религиозной группой, имеет современное происхождение и занимает периферийное место в доминирующей религиозной культуре общества. Может быть новой по происхождению или частью более широкой религии, но отличаться от ранее существовавших деноминаций. Учеными было подсчитано, что это новое движение имеет сотни тысяч последователей во всем мире, причем большинство их членов живут в Азии и Африке.

Новые религии часто сталкиваются с враждебным приемом со стороны традиционных религиозных организаций и различных светских учреждений. В настоящее время существует несколько научных организаций и рецензируемых журналов, посвященных этому вопросу. Исследователи связывают рост новых религиозных движений в современности с ответами на современные процессы секуляризации, глобализации, фрагментации, рефлексивности и индивидуализации.

Единых согласованных критериев определения «нового религиозного движения» не существует. Тем не менее этот термин предполагает, что группа недавнего происхождения. Одна из точек зрения заключается в том, что «новое» может означать, что учение более позднее по своему происхождению, чем большинство известных.

Таким образом, в этой статье мы рассмотрели мировые религии от самых «старых» до «молодых», от более значимых до менее известных.

Библия и Евангелие ОСНОВЫ ПРАВОСЛАВНОЙ КУЛЬТУРЫ, ОРКСЭ, 5 урок. — презентация

Библия и Евангелие ОСНОВЫ ПРАВОСЛАВНОЙ КУЛЬТУРЫ, ОРКСЭ, 5 урок Распределите молитвы на три группы Какую молитву произносят христиане в разные моменты жизни? — покаянная молитва — благодарственная молитва — просительная молитва

Тело Душа Внутренний мир человека вся сознательная духовная жизнь человека видимое, существенное, земное невидимое, духовное, небесное

«Отче наш» — это … — заклинание — обращение — молитва

Христиане молятся, потому что хотят: — чтобы бог даровал земные блага — показать свою уникальность — стать ближе к богу

Молитва может: -напугать человека -утомить человека -защитить человека

Библия (греч. — βιβλία мн. ч. от βιβλίον «книга, сочинение») собрание священных текстов христиан.

Христиане, говоря о Библии, часто употребляют термин Писание (обязательно с большой буквы) или же Священное Писание.

Библия состоит из многих частей, объединяемых в Ветхий Завет и Новый Завет.

Ветхий Завет состоит из 39 книг, в еврейской традиции искусственно считаемых за 22, по числу букв еврейского алфавита, или за 24, по числу букв алфавита греческого. Все 39 книг Ветхого Завета разделяются в иудаизме на три отдела. «Учение» (Тора) содержит Пятикнижие Моисея. «Пророки». «Писания».

Вторая часть христианской Библии Новый Завет, собрание из 27 христианских книг (включающее 4 Евангелия, деяния Апостолов, послания Апостолов и книгу Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис), написанных в I в. н. э. и дошедших до нас на древнегреческом языке. Эта часть Библии наиболее важна для христианства, в то время как иудаизм боговдохновенной её не считает. Новый Завет состоит из книг, принадлежащих восьми боговдохновенным писателям: Матфею, Марку, Луке, Иоанну, Петру, Павлу, Иакову и Иуде.

По информации Германского Библейского общества (2005 год), Библия полностью или частично переведена на 2377 языков народов мира, полностью издана на 422 языках.

В IXвеке Библия была переведена на язык, понятный восточным славянам. Перевод был предпринят братьями- миссионерами Кириллом и Мефодием «первоучителями и просветителями славянскими». Их родным языком предположительно мог быть вариант старо-болгарского языка, на котором разговаривали в их родной Солуни; воспитание же и образование они получили греческое.

Перевод Библии на славянский язык Кирилл и Мефодий осуществили с помощью составленной ими славянской азбуки глаголицы; позже была создана кириллица на основе греческого алфавита.

С появлением на Руси книгопечатания книги Священного Писания стали печатать на церковно-славянском языке

Сегодня Библия — самая популярная книга в мире, имеющая самый большой тираж. Библия частично или полностью переведена на более чем 2400 языков и доступна на родном языке более 90% населения земного шара. По некоторым оценкам более 60 миллионов копий Библии распространяется по миру ежегодно.

1.Кто написали книги «Ветхого Завета»? 2.Как вы понимаете слово «Пророк»? 3. Время «Ветхого Завета» — это…….

сотворение мира первые люди, Адам и Ева, их грех, отпадение от Бога первое убийство (Каин и Авель) всемирный потоп, Ной и его ковчег Авраам, Исаак, Иосиф 10 заповедей

Крещение Господне Нагорная проповедь Притчи Преображение Предательство Иуды Распятие на кресте Воскресение Вознесение Послания учеников христианским общинам Рождество Христово

— Евангелие входит в состав Библии. -это две совершенно разные отдельные книги. -Библия входит в состав Евангелие.

На уроке я узнал, что … Оказывается, что … Родителям я хотел бы рассказать о том, как…

Стр16-19.Составить вопросы.

Со священниками вместе, Смысл понятен и известен, Тоже Господа хвалю я Словом этим: … Горы, травы и цветы, И лесов краса – Это все подарок нам От Господа -…

Бог жить нас праведно учил, Законы соблюдая, Их может каждый изучить, Библию… Кто добровольно шел на крест И Сам Свой крест понес? Кто был распят, затем воскрес? Конечно же,…

Христианство

Христианство основано на жизни и учении Иисуса из Назарета, который считается основателем этого движения (I век н.э.). Его жизнь записана в Библии (Новый Завет). Христианская вера — это вера в Иисуса как Сына Божьего, Спасителя и Господа. Почти все христиане верят в Троицу. Троица учит о единстве Отца, Сына (Иисуса Христа) и Святого Духа как трех в одном Боге. Христиане могут объяснить свою веру символом Никеи. Как религиозное учение, христианство возникло в византийской цивилизации в первом тысячелетии и распространилось в Западной Европе во время колонизации и далее по всему миру. Основными ветвями христианства (по числу приверженцев) являются.

• — Католическая церковь во главе с епископом;
• — Восточное христианство, включающее Восточное Православие и Восточную Церковь;
• — Протестантизм, отделившиеся от католической церкви в протестантской Реформации 16-го века и разделенный на тысячи деноминаций.

Основные направления протестантизма включают англиканство, баптизм, кальвинизм, лютеранство и методизм, каждое из которых включает в себя множество различных деноминаций и групп.

За перевод можно было понести наказание

P MAXWELL PHOTOGRAPHY/SHUTTERSTOCK

Малоизвестный библейский факт: еще не так давно перевод Библии на любой язык, кроме латыни, мог привести к более тяжелым последствиям, чем к пыткам кипятком. Джон Уиклиф не испугался и перевел Священное писание на английский язык — это было в XIV веке. Но через 43 года после его смерти Римско-католическая церковь выкопала его труп, сожгла его и бросила пепел в реку, чтобы наказать переводчика за предполагаемые грехи. Другой смельчак, Уильям Тиндейл, был сожжен на костре за ересь в 1536 году. По иронии судьбы, сегодня в продаже есть 58 англоязычных версий Библии.

Заключение

Подводя итоги, отметим как сходные, так и противоположные принципы отношения к Священному Писанию в рассмотренных нами религиях.

Для религиозной общины естественны стремления к тому, чтобы у нее был, с одной стороны, единый, а с другой стороны — наиболее точный текст Писания, но эти два желания входят в противоречие между собой.

Устранение неточностей и непрерывное редактирование порождает новые версии, которые потом могут образовывать целые семьи редакций. Яркой иллюстрацией этого может быть, например, цитата из Моисея Маймонида: «Всякий доверял <Алеппскому кодексу>, поскольку он был откорректирован самим бен Ашером, который трудился над ним многие годы и каждый раз, когда с него делали копию, он вносил исправления»(9).

Стремление к точности текста также несло в себе внутренние противоречия: при переписывании текста приходилось выбирать между истолковательной правкой и дословным следованием темному месту протографа. Версии, предназначенные для богослужебного употребления, были в памяти множества верующих и поэтому медленнее всего включали исправления.

Благодаря консервативности священного текста до нас дошли слова и выражения, значения которых восстановить затруднительно (hapax legomena) и особенности речи древних авторов, включающие грамматические искажения, неточности в употреблении иноязычных заимствований и ошибочные знания об истории(10).

Вокруг Священного Писания создавался целый круг произведений и приемов, фиксировавших традицию и защищавших от искажения и сам текст, и варианты его прочтения. Помимо обширных и многообразных толкований смысла текста, присутствующих во всех рассмотренных религиях, ислам и иудаизм знают дополнительно оперирование с числовыми значениями слов, а иудаизм — масору.

В рамках истолковательной традиции было проведено огромное количество серьезных исследований, внесших свою лепту в развитие гуманитарных наук. На примере протестантизма видно, как отсечение текста Библии от экзегетической традиции влечет за собой нестабильность текста Писания и идеологизированное редактирование. В отличие от христианства, всегда благосклонно относившегося к переводам и не смущавшегося расхождениями между евангелистами, иудаизм и ислам стремились к унификации священного текста. Как показывает история, «отныне-и-навсегда-самый-правильный-до-малейшей-точки-текст» пока является недостижимым.

Сноски

1 1 Кор. 2:9-10 1

2

3 Повсеместным чтением стал вариант Асима из Куфы через Хафса, другой — Нафи из Меди- ны через Варха — используется в некоторых частях Африки, остальные варианты чтения крайне малоупотребимы.

4 Втор. 31:26-27

5 Втор. 31:10-12

6 Исключение составляет Евангелие от Матфея, по преданию написанное сначала на еврейском и затем самим же апостолом Матфеем переведенное на греческий

7 Ин. 21:25

8 Софроний (Сахаров), иеромонах. Старец Силуан. — Париж, 1952.

9 Мишне Тора II, Хилхот Сефер Тора 8. 4 10 См., напр., Jeffery, A. The Foreign Vocabulary of the Qur’an. Oriental Institute, Baroda, India, 1938

10 См., напр., Jeffery, A. The Foreign Vocabulary of the Qur’an. Oriental Institute, Baroda, India, 1938

Список литературы

Лихачев Д. С. Текстология. На материале русской ли- тературы X–XVII веков. — Л., 1983.

Мецгер Б. Текстология Нового Завета. Рукописная традиция, возникновение искажений и реконструк- ция оригинала. — М.: Библейско-богословский ин- ститут св. апостола Андрея, 1996.

Мецгер Б. Ранние переводы Нового Завета: их источ- ники, передача, ограничения. — Второе изд. — М.: Библейско-богословский институт св. апостола Ан- дрея, 2004.

Мечковская Н. Б. Язык и религия: Лекции по фило- логии и истории религий / Под ред. Г. Баранковой. — М., 1988.

Тов Э. Текстология Ветхого Завета. — М.: Библейско- богословский институт св. апостола Андрея, 2003.

Юнгеров П. А. Введение в Ветхий Завет. В 2 тт. — М.: ПСТГУ, 2003.

Gilchrist J. Jam’ al-Qur’an; the codification of the Qur’an text. — Benoni, South Africa, 1989.

The Origins of The Koran: Classic Essays on Islam’s Holy Book / edited by I. Warraq. — Prometheus Books, 1998.

Поскольку вы здесь…

У нас есть небольшая просьба. Эту историю удалось рассказать благодаря поддержке читателей. Даже самое небольшое ежемесячное пожертвование помогает работать редакции и создавать важные материалы для людей.

Сейчас ваша помощь нужна как никогда.

ПОМОЧЬ